「我哋」「佢哋」之「哋」乃「等」鼻音脫落結果（對照潘永強 三十）。

佢」本字係「渠」，

《三國志》卷六十三〈趙達傳〉

「女壻昨來，必是渠所偷」中「渠」即他/佢（對照容若《粵語國語好雙語甲篇》二十六）。



「仲」（還）本字係「重」，

漢朝〈古詩十九首〉第一首〈行行重行行〉

「行行重行行，與君生別離，相去萬餘里，各在天一涯」中「重」即還或更之意

（對照容若《粵語國語好雙語乙篇》三）。

 

「睇」見屈原楚辭．山鬼：「旣含睇兮又宜笑」。 

「畀」(給/被)，《詩經》有云：「投畀豺虎」。